1 00:00:54,800 --> 00:00:58,680 Varför visar du mig inte allt? 2 00:00:58,680 --> 00:01:04,230 Muren förstörs... Den dagen det händer... 3 00:01:04,230 --> 00:01:07,270 Om Carla är säker... 4 00:01:07,270 --> 00:01:12,530 Var detta verkligen det enda sättet? 5 00:01:14,700 --> 00:01:20,410 Du är där, eller hur, Zeke? 6 00:01:20,410 --> 00:01:27,620 Från och med nu går det inte din väg. Bara Eren kommer att få som han vill. 7 00:01:27,620 --> 00:01:29,870 Vad... sa du? 8 00:01:29,870 --> 00:01:33,380 Jag såg Erens minnen av vad som kommer härnäst. 9 00:01:33,380 --> 00:01:38,300 Men jag har aldrig föreställt mig det skulle vara så hemskt. 10 00:01:39,260 --> 00:01:42,100 Zeke...? 11 00:01:42,100 --> 00:01:44,470 Är det du?! 12 00:01:44,470 --> 00:01:47,390 Vad du har växt! 13 00:01:47,390 --> 00:01:52,270 Jag är ledsen... Jag var en hemsk pappa. 14 00:01:52,270 --> 00:01:57,030 De saker jag utsätter dig för var så grymma. 15 00:01:59,870 --> 00:02:04,620 Zeke... Jag älskar dig. 16 00:02:04,620 --> 00:02:11,460 Om jag bara hade spenderat mer tid med dig... 17 00:02:29,600 --> 00:02:32,190 Far... 18 00:02:32,190 --> 00:02:34,730 Zeke... 19 00:02:34,730 --> 00:02:37,650 Snälla, sluta Eren. 20 00:02:46,160 --> 00:02:50,670 Vi har fortfarande inte sett den del där jag äter honom. 21 00:02:52,130 --> 00:03:01,430 Fick du... pressa far att slåss murarnas kung... och världen? 22 00:03:01,430 --> 00:03:06,770 Om Attack Titan verkligen har kraften att överskrida tiden, 23 00:03:06,770 --> 00:03:13,730 du kan visa honom bara minnena som passade dig att förändra det förflutna. 24 00:03:13,730 --> 00:03:19,360 Far... Grisha tvekade utföra sitt restaurationsuppdrag. 25 00:03:19,360 --> 00:03:27,040 Han visste att han inte kunde använda grundandet Titans kraft, även om han stal den. 26 00:03:27,040 --> 00:03:31,540 Förutom att han gjorde det-- och anförtrott det åt dig. 27 00:03:31,540 --> 00:03:35,460 På grund av vad han gjorde ses i framtiden. 28 00:03:35,460 --> 00:03:40,550 Något i framtiden-- något du visade honom. 29 00:03:40,550 --> 00:03:43,470 Jag är tacksam, bror. 30 00:03:49,980 --> 00:03:56,730 Han sa att saker och ting inte skulle gå min väg... att bara du skulle få det du vill ha. 31 00:03:56,730 --> 00:04:00,940 Ja. Jag såg den för fyra år sedan: 32 00:04:00,940 --> 00:04:05,820 Jag såg min egen framtid genom pappas minnen. 33 00:04:05,820 --> 00:04:08,200 Vilken syn det var. 34 00:04:12,540 --> 00:04:18,500 Grundare Ymir! Gör Eldians oförmögna att reproducera längre! 35 00:04:23,800 --> 00:04:25,800 Koordinaten...! 36 00:04:27,180 --> 00:04:33,440 Grisha sa till mig, "Snälla, sluta Eren." 37 00:04:33,440 --> 00:04:37,110 Han ångrade att han lyssnade på dig. 38 00:04:38,860 --> 00:04:45,910 Jag vet inte vad det är för framtid du såg igenom fars minnen, 39 00:04:45,910 --> 00:04:49,660 men du såg inte allt, eller hur? 40 00:04:49,660 --> 00:04:55,830 Du kände till exempel inte dig kunde inte använda grundarens kraft här. 41 00:04:56,750 --> 00:05:01,130 Du är lika maktlös som någonsin. 42 00:05:19,110 --> 00:05:22,980 När Ymir väl har börjat röra på sig... 43 00:05:27,990 --> 00:05:31,330 ...ingen i den här världen kan stoppa henne. 44 00:07:01,960 --> 00:07:06,960 "Från dig för 2 000 år sedan" 45 00:07:10,130 --> 00:07:15,350 Du är fantastisk, Historia! Titta så bra du kan läsa nu! 46 00:07:15,350 --> 00:07:18,890 Det är bara för att du lärde mig så mycket! 47 00:07:18,890 --> 00:07:23,230 Hej, vi kan inte ha det här. Du har rinnande näsa. 48 00:07:23,230 --> 00:07:29,150 Du måste lära dig att bli mer ladylike, Historia. Här, blås. 49 00:07:30,820 --> 00:07:32,320 Åh! 50 00:07:32,320 --> 00:07:35,830 Bra! Mycket bra gjort! 51 00:07:35,830 --> 00:07:36,870 Hej? 52 00:07:36,870 --> 00:07:38,370 Hmm? 53 00:07:38,370 --> 00:07:42,370 Vad innebär det att vara damlik? 54 00:07:42,370 --> 00:07:51,760 Tja... Jag antar att det betyder att vara damlik... att vara mycket lik den här tjejen här. 55 00:07:51,760 --> 00:07:54,550 Du gillar henne också, eller hur? 56 00:07:54,550 --> 00:07:56,140 Ja. 57 00:07:57,890 --> 00:08:02,640 Hon tänker alltid på andra människor för att hon är så snäll. 58 00:08:38,760 --> 00:08:43,020 Världen är full av smärta och lidande... 59 00:08:45,650 --> 00:08:48,650 ...så du borde leva på ett sätt... 60 00:09:01,660 --> 00:09:06,170 ...att vara hjälpsam och älskad av alla. 61 00:09:10,170 --> 00:09:15,300 En av er lät en gris fly. 62 00:09:15,300 --> 00:09:21,140 Om ingen säger upp sig, var och en av er tappar ett öga. 63 00:09:21,140 --> 00:09:24,980 Slavar behöver inte två. 64 00:09:35,780 --> 00:09:39,320 Är det du som lät det fly? 65 00:09:57,430 --> 00:10:02,430 Mycket bra. Du är "fri". 66 00:12:11,640 --> 00:12:17,150 Du har gjort det bra, min slav, Ymir. 67 00:12:23,400 --> 00:12:28,910 Du har byggt vägar, odlat vildmarken, och överbryggade berg. 68 00:12:28,910 --> 00:12:35,120 Min stam, Eldia, har vuxit sig ganska stor. 69 00:12:35,120 --> 00:12:40,210 Som belöning ska jag ge dig min säd. 70 00:12:41,670 --> 00:12:48,600 I Fritz namn, förinta det vidriga folket i Marley! 71 00:14:28,780 --> 00:14:32,490 Vad gör du? Stiga upp. 72 00:14:32,490 --> 00:14:41,000 Jag vet att du inte kommer att dö från ett spjut, min slav, Ymir. 73 00:14:56,220 --> 00:15:03,940 Fest, mina döttrar! Vad det än krävs, Ymirs kraft måste föras vidare! 74 00:15:03,940 --> 00:15:12,780 Ät varenda bit av Ymirs kropp, Maria... Rose... Sina! 75 00:15:18,450 --> 00:15:23,500 Mina döttrar... Föda barn och föröka dig. 76 00:15:23,500 --> 00:15:27,090 Ymirs blod måste föras vidare. 77 00:15:27,090 --> 00:15:32,220 Om mina döttrar dör, mata dem ryggar till mina barnbarn. 78 00:15:32,220 --> 00:15:37,640 Om de dör, mata deras ryggar från barn till barn! 79 00:16:22,060 --> 00:16:29,150 Även efter att jag passerat kommer Eldia att dominera länderna med dess monstrositeter, 80 00:16:29,150 --> 00:16:33,860 och våra titaner ska regera suverän för evigheten! 81 00:16:33,860 --> 00:16:36,660 Tills världens ände! För evigt-- 82 00:16:43,370 --> 00:16:48,460 Du är inte en slav! Du är ingen gud! Du är bara en person! 83 00:16:52,130 --> 00:16:55,430 Det är ditt val! Du får välja! 84 00:16:55,430 --> 00:16:56,390 --Vill du stanna här i evighet eller ska jag avsluta detta?! 85 00:16:56,390 --> 00:16:59,970 --Eren? sluta! --Vill du stanna här i evighet eller ska jag avsluta detta?! 86 00:16:59,970 --> 00:17:03,980 Vad är den stora idén?! Vad gör du?! 87 00:17:03,980 --> 00:17:06,690 Ymir! Lyd mitt kommando! 88 00:17:06,690 --> 00:17:08,810 --Jag sa, "Gör Eldians oförmögna att fortplanta sig!" 89 00:17:08,810 --> 00:17:12,150 --Var det du som ledde mig hit? --Jag sa, "Gör Eldians oförmögna att fortplanta sig!" 90 00:17:12,150 --> 00:17:15,450 Gör det nu, Ymir! 91 00:17:15,450 --> 00:17:18,280 Du har väntat hela tiden. 92 00:17:18,280 --> 00:17:22,790 Jag är en ättling till kungligt blod! 93 00:17:22,790 --> 00:17:27,120 I 2 000 år... För någon. 94 00:18:20,890 --> 00:18:22,100 Va--?! 95 00:19:04,640 --> 00:19:07,140 Gabi! 96 00:19:08,930 --> 00:19:13,940 Information tillgänglig för offentliggörande Titanernas ursprung Enligt legenden skaffade grundaren Ymir Titanernas kraft när han kom i kontakt med "något". I generationer har hennes blod och makt gått i arv av Eldians. Men identiteten för det "något" som började det hela är fortfarande okänd. Det kan ha varit någon typ av patogen parasit, en gud som tyckte synd om grundaren Ymir och gav henne makt, eller något helt annat. 97 00:19:36,710 --> 00:19:41,130 Vad är det? Det är enormt... 98 00:19:41,130 --> 00:19:46,310 Det såg ut som att det dök upp från där Eren var. Det är... 99 00:19:46,310 --> 00:19:49,560 Han gjorde det! Eren gjorde det! 100 00:19:49,560 --> 00:19:50,640 Säg till! 101 00:19:50,640 --> 00:19:53,400 --Vi vann! --Va?! 102 00:19:53,400 --> 00:19:56,730 Eren har kontroll över grundaren! 103 00:19:56,730 --> 00:20:00,990 Om mullret har börjat, Det är Eren som ligger bakom! 104 00:20:00,990 --> 00:20:06,330 Han kommer att krossa den globala alliansen montering i Marley! 105 00:20:06,330 --> 00:20:10,410 Eren är vår allierade! Det har han alltid varit! 106 00:20:19,710 --> 00:20:21,840 Zeke... 107 00:20:25,180 --> 00:20:30,850 Eren kom hem... för att vara med oss? 108 00:20:30,850 --> 00:20:36,940 Du skojar! Det är konstigt... Nej, det kan det inte vara...! 109 00:20:36,940 --> 00:20:39,230 Mikasa! 110 00:20:39,230 --> 00:20:42,650 Till och med Wall Maria har kommit ner! 111 00:20:42,650 --> 00:20:47,780 Om han bara krossar världen allians, vad är poängen?! 112 00:20:47,780 --> 00:20:53,830 Shiganshinas vägg borde vara gott! Varför ge upp väggarna för att attackera?! 113 00:20:53,830 --> 00:21:00,630 Om han bara krossar alliansen i Marley, varför använda så många--?! 114 00:21:00,630 --> 00:21:04,090 Hör mig, Ymirs ämnen. 115 00:21:06,340 --> 00:21:09,390 Jag hörde Erens röst! 116 00:21:09,390 --> 00:21:12,890 Jag heter Eren Jaeger. 117 00:21:12,890 --> 00:21:19,770 Jag använder Founding Titans kraft att ta upp Ymirs alla ämnen. 118 00:21:19,770 --> 00:21:23,860 Jag har tagit bort härdningen av Paradis Islands murar 119 00:21:23,860 --> 00:21:29,200 och Titans begravda inom har börjat sin marsch. 120 00:21:29,200 --> 00:21:37,080 Mitt mål är att skydda folket av Paradis Island--platsen jag föddes. 121 00:21:37,080 --> 00:21:45,510 Men världen vill utrota mitt folk - och inte bara på ön. 122 00:21:45,510 --> 00:21:50,760 De kommer inte att sluta förrän varje sista Ämnet till Ymir är död. 123 00:21:50,760 --> 00:21:54,270 Jag vägrar att låta dem. 124 00:21:54,270 --> 00:22:01,520 Wall Titans kommer att trampa varenda tum av världen bortom denna ö 125 00:22:01,520 --> 00:22:07,990 tills varje sista liv bortom våra stränder är utplånade. 126 00:23:41,330 --> 00:23:46,460 Marken skakar och mullrar. Ett moln av damm når himlen. 127 00:23:46,460 --> 00:23:53,050 En hord av titaner marscherar framåt. Öns murar är borta. 128 00:23:53,010 --> 00:23:54,970 "Tina" 129 00:23:53,050 --> 00:23:54,970 Nästa avsnitt: "Tin".